На 4 октября, четверг, назначено обсуждение в Раде закона о государственном языке. Об этом объявил на согласительном совете спикер парламента Андрей Парубий, передают Главновости.
По его сведениям, на рассмотрение будут представлены четыре варианта будущего закона.
Первый — №5670 — предложен депутатом Ириной Подоляк (Самопомощь»), он считается базовым, на его основе будет принят новый закон о государственном языке.
Эксперты называют его и самым жестким.
Вот несколько положений этого законопроекта.
В учреждениях дошкольного, школьного, внешкольного и высшего образования обучение должно производиться обязательно на украинском языке.
При этом в вузах запрещено преподавание на языках меньшинств, в отличие от школ и детских садов, где допускается ведение одного или нескольких предметов на одном из языков ЕС (исключая русский).
Все без исключения культурно-массовые мероприятия, включая и театральные постановки, концерты, обязательно должны проводиться на украинском языке.
Если же допускается использование другого языка, организаторов обязуют обеспечить субтитры на украинском.
Создание художественных фильмов должно происходить исключительно на украинском языке, при использовании фраз на других языках обязателен их перевод на украинский в виде субтитров.
Все средства массовой информации, включая телерадиокомпании, обязаны вещать или печататься на украинском языке.
Если один из участников передачи разговаривает на любом другом языке, редакция обязана предоставить синхронный перевод на украинский язык.
Электронные СМИ должны создать «зеркала», на которых вся информация будет дублироваться на украинском языке.
Книгопечатание и издательская деятельность также регулируются законом – выпуск печатной продукции на украинском языке должен быть больше, чем на любом другом.
В сфере обслуживания (в супемаркетах, кафе, ресторанах, автомойках и т.д.) обязательно использование исключительно украинского языка.
Сотрудники любых государственных служб обязаны проходить сертификацию на знание украинского языка, для этого будет создана специальная комиссия.
Также законопроект предусматривает создание Уполномоченного органа по защите государственного языка, его инспекторы получат право штрафовать граждан, нарушающих языковой закон, размер штрафа – от 1700 до 3400 грн (100-200 необлагаемых налогом минимумов).
Для чиновников размер штрафа увеличен вдвое;для работников образования, культуры, науки при нарушении языкового закона штраф может составлять от 3400 до 5100 грн (200-300 необлагаемых налогом минимумов).
Маркировка производимых товаров должна выполняться исключительно на украинском языке.
Перед получением гражданства человек обязан пройти собеседование в Нацкомиссии по стандартам государственного языка.
Второй законопроект — №5669 – предложен депутатом Михаилом Головко от ВО «Свобода» и соавторов.
Его нормы аналогичны тем, что были предложены Ириной Подоляк.
Основные отличия от него такие.
Отсутствует штраф за несоблюдение языкового закона.
Введены более жесткие требования в отношении деятельности СМИ.
Смягчены требования в отношении работы образовательных учреждений.
Забавно требование в отношении работы медицинского персонала: если врач и пациент не могут договориться о понятном для обоих языке общения (а по умолчанию он должен быть украинским), то пациент обязан нанят переводчика.
Возникает закономерных вопрос, как быть женщинам в родильном зале или больным с ургентными заболеваниями?
Третий законопроект — №5556 – предложен Ярославом Лесюком от ББП с соавторами.
В нем уделено особое внимание статусу крымско-татарского языка.
По сравнению с предыдущими двумя законопроектами этот можно назвать мягким, он допускает обучение вплоть до старших классов на родном языке меньшинств.
В регионах с преобладающим большинством проживающих представителей нацменьшинств допускается вещание и работа СМИ на их родном языке.
Сотрудники органов власти должны использовать исключительно украинский язык. Создание органов надзора по этому законопроекту не предусмотрено.
Четвертый законопроект – 5670-д — является адаптированной версией первого законопроекта.
Напомним, что во Львовской области уже запретили песни и фильмы на русском языке.
Извечными столпами, на которых держались избирательные кампании отечественных политиков периода независимости, всегда были геополитический вектор Украины, вопросы языка и религии.
